Poulan-pro PB22VA54 LAWN TRACTOR Manuale Utente

OPERATOR'S MANUALMODEL:PB22VA54LAWN TRACTORALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATIONVisit our website: www.poulanpro.com WARNING:Read th

10These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.DANGER, KEEP HANDSAND FEET

11KNOW YOUR TRACTORREAD THIS OPERATOR'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTORCompare the illustrations with your tractor to famil

12Fig. 17HOW TO USE YOUR TRAC TORTO SET PARKING BRAKE (See Fig. 17)Your tractor is equipped with an operator presence sens- ing switch. When engine

13SYSTEM CHARACTERISTICSThe cruise control should only be used while mowing or transporting on relatively smooth, straight surfaces. Other con di tion

14Fig. 24Fig. 25TOWING CARTS AND OTHER AT TACH MENTSTow only the attachments that are recommended by and comply with specifications of the manufacture

15OPERATIONBEFORE STARTING THE ENGINECHECK ENGINE OIL LEVELThe engine in your tractor has been shipped from the fac-tory already filled with sum mer w

16OPERATIONFig. 26MOWING TIPS• DO NOT use tire chains when the mower hous ing is attached to tractor.• Mower should be properly leveled for best mow

17MAINTENANCE➀ General Purpose Grease➁ Refer to Maintenance “ENGINE” Section01965➁ ENGINE➀ FRONT WHEEL BEARING ZERK➀ STEERING SECTOR GEAR TEETH➀ FRO

18MAINTENANCEFig. 27Fig. 28TRACTORAlways observe safety rules when per form ing any main te nance.BRAKE OPERATIONIf tractor requires more than five (5

19Fig. 29MAINTENANCETEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGESAE VISCOSITY GRADES-20 0 30 40 80 100 -30 -20 0 20 30 40 F C32 -10 10 60 5W-

2SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride-On MowersDANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROW ING OBJECTS.

20AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter. Service air cleaner more often under dusty conditions.ENGINE COOLING SYSTEMTo

21MAINTENANCEWASHOUT PORTNOZZLE ADAPTERHOSEDECK WASHOUT PORT (See Fig. 33)Your tractor’s deck is equipped with a washout port as part of its deck wash

22SERVICE AND ADJUSTMENTSWARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SER VICE OR AD JUST MENTS:• Depress brake pedal fully and set parkin

23SERVICE AND ADJUSTMENTSFRONT-TO-BACK ADJUSTMENT (See Figs. 38 & 39)IMPORTANT: Deck must be level side-to-side.To obtain the best cutting re sult

24SERVICE AND ADJUSTMENTSFig. 40TO REPLACE MOTION DRIVE BELT(See Fig. 40)Park the tractor on level surface. En gage parking brake. For as sis tance, t

25TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY (See Fig. 42) WARNING: Lead-acid batteries gen er ate ex plo sive gases. Keep sparks, flame and smoking ma te

26TO REPLACE HEADLIGHT BULB• Raise hood.• Pull bulb holder out of the hole in the backside of the grill.• Replace bulb in holder and push bulb holde

27STORAGEENGINEFUEL SYSTEMIMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ES SEN TIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR, FUEL F

28TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTIONWill not start1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank.2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in

29TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTIONEngine continues to run when operator leaves seat with attachment clutch engaged1. Faulty operator-safety pre

3SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride-On Mowers• Ensure the area is clear of bystanders before operating. Stop machine if anyone enters the

30SERVICE NOTES

3115 DEGREES MAX.FOLD ALONG DOTTED LINETHIS IS A 15 DEGREE SLOPEONLY RIDE UP AND DOWN HILL,NOT ACROSS HILLSUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE

32LIMITED WARRANTYThe Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from defects in materi-als an

MANUAL IMPORTANTE NO TÍRALO A FUERAMANUAL DE OPERARIOMODEL:PB22VA54TRACTOR PARA CÉSPEDSIEMPRE USE PROTECCIONES PARA LOS OJOS MIENTRAS OPERE ESTE TRAC

2REGLAS DE SEGURIDADPELIGRO: ESTA MAQUINA CORTADORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANOS Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS. SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES

3III. NIÑOS ADVERTENCIA: LOS NIÑOS PUEDEN SUFRIR DA-ÑOS CON EL USO DE ESTE EQUIPO. La Academia Estadounidense de Pediatría (American Academy of Pedia

4FELICITACIONES por la compra de su tractor. Ha sido diseñado, planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibl

5PEDAZOS PARA LA MONTAJE(2) LlavesLlaves(1) Tubo de desagüe (5) Abrazadera grande de retención(1) Abrazadera pequeño de retención(1) Abrazadera pequeñ

6MONTAJEPARA AJUSTAR EL ASIENTO (Vea Fig. 2)1. Siéntese sobre el asiento. 2. Levante la palanca del ajuste (A) hacia arriba y mueva el asiento hasta

7MONTAJE3. GIRE EL VOLANTE HACIA LA IZQUIERDA Y UBIQUE LA CORTADORA DE CÉSPED EN SU LUGAR (Vea Fig. 6)• Gire el volante completamente hacia la izqui

4SAFETY RULES ...2-3PRODUCT SPECIFICATIONS ... 4CUSTOMER RES

8MONTAJEFig. 14UBICACIÓN DEL ESLABÓN DELANTEROEGFME. CONJUNTO DE ESLABONES DE LEVANTAMIENTO DELANTEROSF. ESCUADRA DE SUSPENSIÓN DELANTERAG. RESORTE

9MONTAJEREVISIÓN DE LA PRESIÓN DE LAS LLANTASLas llantas en su unidad fueron infladas demasiado en la fábrica por razones de envío. La presión de las

10Estos símbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus sig-nificados.PELIGRO, GUA

11OPERACIÓNNuestros tractores cumplen con los estándares de seguridad del American National Standard Institute.(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCES

12MOTOR -• Mueva el control de la aceleración (D) a la posición de lento.AVISO: Si no se mueve el control de la aceleración a la posición de lento y

13OPERACIÓNUTILIZAR EL MANDO CRUCERO (Vea Fig. 20)El mando crucero se puede utilizar sólo durante la marcha hacia adelante. CARACTERÍSTICAS TÉCNICASEl

14OPERACIÓNFig. 24FUNCIONAMIENTO ATRÁS (ROS) (Vea Fig. 24)Tu tractor está equipado con el Sistema de Funcionamiento Atrás (ROS). Cualquier tentativa d

15OPERACIÓNANTES DE HACER ARRANCAR EL MO TORREVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor de su tractor se envía de fábrica ya lleno con aceite de peso

16OPERACIÓNFig. 26CONSEJOS PARA SEGAR• NO use cadenas de llanta cuando la carcasa de la cortadora de césped esté colocada en el tractor.• La segador

17MANTENIMENTO➀ Grasa de proposito general➁ Refiérase a la sección del “MOTOR” en Mantenimiento01965➁ MOTOR➀ ACCESORIO DE GRASA DEL RODAMIENTO DE LA

5UNASSEMBLED PARTS(5) Large Retainer Springs(1) Small Retainer Springs 61/3-1 )5( srehsaW .D.O(2) Rear Lift LinkAssemblies(1) Front Lift Link Assem

18MANTENIMENTOFig. 27Fig. 28TRACTORSiempre observe las reglas de seguridad cuando dé mante ni-mien to.OPERACIÓN DEL FRENOSi el tractor necesita más de

19MANTENIMENTOCORREAS VRevise las correas V para verificar si existe deterioro y desgaste después de 100 horas de operación y cámbielas si es necesari

20MANTENIMENTOFig. 31SILENCIADORInspeccione y cambie el silenciador corroído y el amortiguador de chispas (si viene equipado) pues pueden crear un pel

21MANTENIMENTOPUERTO DE LAVADOADAPTADOR DE BOQUILLAMANGUERAFig. 33IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegurarse de que la conexión está bien fija.5.

22SERVICIO Y AJUSTESADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIÓNES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICIO O DE HACER AJUSTES:• Presione el pedal de freno complet

23SERVICIO Y AJUSTESNOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste hará variar la altura de la cortadora aproximadamente 4,7 mm (3/16”).• Pruebe l

24SERVICIO Y AJUSTESFig. 40PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE TRANSMISIÓN (Vea Fig. 40) Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de m

25SERVICIO Y AJUSTESFig. 4202614BATERÍA DÉBILO DESCARGADABATERÍA COMPLETAMENTE CARGADAPARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERÍA BAJA (Vea Fig. 42)A

26Fig. 44SERVICIO Y AJUSTESPARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA• Levante el capota.• Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero en l

27ALMACENAMIENTOInmediatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar por 30 días o más.Ad

6Fig. 1Fig. 2ADJUST SEAT (See Fig. 2)• Sit in seat.• Lift up adjustment lever (A) and slide seat until a com-fortable position is reached which allo

28IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNNo arranca1. Sin combustible. 1. Llene el estanque de combustible.2. Motor sin la “ESTRANGULACIÓ

29IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNEl motor continúa funcionando cuando el operador se baja del asiento con el embrague del acces-o

30AVISO

3115 GRADOS MAX.PLEGAR A LO LARGO DE LA LÍNEA PUNTEADAESTA ES UNA PENDIENTE DE 15 GRADOSSOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA OCUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL C

32GARANTÍA LIMITADOEl fabricante le garantiza al comprador consumidor original que este producto no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de

7ASSEMBLYTRANSAXLE02965FRONTBACK ENGINEQ. DEFLECTOR SHIELD QFig. 690° END INTEGRATED WASHER ENDANTI-SWAY BAR (S)TOWARDS TOWARDS TRANSAXLE MOWER DECK•

8ASSEMBLY6. ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION ARMS (A) TO CHASSIS (See Fig. 12)• Position front hole in side suspension arm (A) over pin on outside of tr

9ASSEMBLY9 INSTALL BELT ON ENGINE CLUTCH PULLEY (M) (See Fig. 7 & 15)• Disengage belt tension rod (K) from locking bracket (L).• Install belt o